Chevrolet Spark: Telefoon

Bluetooth®

Hoofdknoppen/draaiknop

De volgende hoofdknoppen en draaiknop worden gebruikt om muziekbestanden af te spelen of om telefoonfuncties via een Bluetooth-apparaat te gebruiken.

(9) Knop CD/AUX
Wanneer een Bluetooth-apparaat met een muziekspelerfunctie is aangesloten, drukt u meerdere malen op deze knop om de Bluetooth-audioafspeelfunctie te selecteren.
(14) knop MENU met draaiknop TUNE

• Druk in de Bluetooth-telefoonmodus op deze knop om het menuscherm weer te geven.
• Draai aan de draaiknop om naar het menu of de instelwaarde te gaan.

(15) BACK
Het ingevoerde item annuleren of teruggaan naar het vorige scherm/ menu.
(8) Knoppen SEEK

• Druk op deze knoppen in de Bluetooth- audioafspeelmodus om naar de vorige of volgende song te gaan.
• Houd deze knoppen ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen en laat weer los om op normale snelheid af te spelen.

(16) TELEFOON [ ] / STIL [ ]

• Druk op deze knop om de Bluetooth- modus te activeren.
• Houd de knop ingedrukt om de stilschakelfunctie aan of uit te zetten.

Bluetooth koppelen

Het Bluetooth-apparaat aanmelden Meld het te koppelen Bluetooth-apparaat aan bij het infotainmentsysteem.

Stel eerst in het menu Bluetoothinstellingen het te koppelen Bluetooth- apparaat in, zodat andere apparaten kunnen zoeken naar het Bluetooth-apparaat.

Druk op de knop CONFIG en gebruik de knop MENU met draaiknop TUNE om naar Instellingen → Bluetooth-instellingen → Bluetooth → Apparaat toevoegen te gaan en druk vervolgens op de knop MENU.

• U kunt Bluetooth-apparaten aanmelden met de knop CONFIG maar ook via Menu Telefoon → Bluetooth-instellingen → Bluetooth → Apparaat toevoegen.
• Wanneer er al een Bluetooth-apparaat is gekoppeld aan het infotainmentsysteem, verschijnt het bericht Bluetooth is bezig.
• "Verbinding standby" verschijnt, samen met een bericht en een veiligheidscode.

  (De beginwaarde is 0000, u kunt dit wijzigen via Instellingen → Bluetoothinstellingen → Bluetooth → Bluetooth-code wijzigen.)

Het infotainmentsysteem kan worden gevonden door te zoeken naar het te koppelen Bluetooth-apparaat.

Voer via het Bluetooth-apparaat de veiligheidscode voor het infotainmentsysteem in.

Wanneer de aanmelding van het aan het infotainmentsysteem te koppelen apparaat succesvol was, toont het scherm informatie over het Bluetoothapparaat.

• Bij het infotainmentsysteem kunnen maximaal vijf Bluetooth-apparaten worden aangemeld.
• Sommige Bluetooth-apparatuur kan alleen worden gebruikt wanneer het item Altijd koppelen is ingesteld.

Bluetooth-apparaten koppelen/ verwijderen/losmaken

Stel eerst in het Bluetooth-instelmenu het te koppelen Bluetooth-apparaat in, zodat andere apparaten kunnen zoeken naar het Bluetooth-apparaat.

Druk op de knop CONFIG en gebruik de knop MENU met draaiknop TUNE om naar Instellingen → Bluetooth-instellingen → Bluetooth → Apparatenlijst te gaan en druk vervolgens op de knop MENU.

Gebruik de knop MENU met draaiknop TUNE om vanuit het aangemelde Bluetooth-apparaat naar het te koppelen apparaat te gaan en druk vervolgens op MENU.

U kunt aanmelden door de knop MENU met draaiknop TUNE te gebruiken, naar item selecteren te gaan, naar item wissen te gaan en vervolgens op MENU te drukken.

Ontkoppel het huidige gekoppelde Bluetooth-apparaat door in het apparatenlijstscherm het gekoppelde apparaat te selecteren, waarbij dan Ontkoppelen zal zijn weergegeven.

Druk vervolgens op MENU.

Aanwijzingen bij aanmelden/ koppelen aan Bluetooth

• Wanneer een apparaat niet aan Bluetooth kan worden gekoppeld, wis dan de hele apparatenlijst uit de te koppelen Bluetooth-apparaat en probeer het opnieuw. Wanneer ook wissen van de hele apparatenlijst niet werkt, breng dan de batterij opnieuw aan en koppel opnieuw.
• Wanneer er een probleem optreedt nadat het Bluetooth-apparaat is gekoppeld, gebruik dan de knop MENU met draaiknop TUNE om Instellingen → Bluetoothinstellingen → Fabrieksinstellingen herstellen uit te voeren.

  Initialiseer het apparaat met het probleem, veroorzaakt door een fout opgetreden tijdens het koppelen van het Bluetooth-apparaat aan het infotainmentsysteem.

• Soms kan Bluetooth alleen worden gekoppeld via de handenvrij bellenfunctie of de Bluetooth audioafspeelfunctie, ook al is een stereoheadset aangesloten. Probeer in zo'n geval het infotainmentsysteem opnieuw te koppelen met gebruik van het Bluetooth-apparaat.
• Bij Bluetooth-apparatuur die geen stereo-headsets ondersteunt, kan de Bluetooth-audioafspeelfunctie niet worden gebruikt.
• U kunt geen muziek beluisteren via Bluetooth-audio als een iPhone is aangesloten via een USB-aansluiting.

  Dit komt door de unieke specificaties van de mobiele telefoon.

Audio via Bluetooth

Afspelen van Bluetooth-audio

• Een mobiele telefoon of Bluetoothapparaat dat A2DP-versies (Advanced Audio Distribution Profile) van na 1.2 ondersteunt, moet worden aangemeld en gekoppeld aan het product.
• Vind vanuit de mobiele telefoon of het Bluetooth-apparaat het Bluetooth- apparaattype om het item in te stellen/te koppelen als een stereo- headset.

  Er verschijnt een muzieknootpictogram [n] in de rechterbenedenhoek van het scherm als de stereo-headset met succes is gekoppeld.

• Sluit de mobiele telefoon niet aan via de Bluetooth-aansluiting. Er kan zich een storing voordoen terwijl de telefoon is aangesloten tijdens de CD/MP3- en Bluetooth-audioafspeelmodus.

Bluetooth-audio afspelen

Druk meerdere malen op CD/AUX om de audioafspeelmodus van het gekoppelde Bluetooth-apparaat te selecteren.

Als het Bluetooth-apparaat niet gekoppeld is, kunt u deze functie niet selecteren.

Na aanzetten van de mobiele telefoon of het Bluetooth-apparaat worden de muziekbestanden afgespeeld.

• Het door het Bluetooth-apparaat afgespeeld geluid is hoorbaar via het infotainmentsysteem.
• Om Bluetooth-audio te kunnen afspelen, moet de muziek minstens eenmaal zijn afgespeeld vanaf de muziekspeelfunctie van de mobiele telefoon of vanaf het Bluetooth-apparaat, nadat dit als stereo-headset is gekoppeld. Na minstens eenmaal te zijn afgespeeld zal de muziekspeler automatisch afspelen als deze in de afpeelmodus komt, en zal hij automatisch stoppen zodra de muziekafspeelmodus wordt beëindigd. Als de mobiele telefoon of het Bluetooth-apparaat zich niet in de wachtschermmodus bevinden, zullen sommige apparaten mogelijk niet automatisch afspelen in de Bluetooth-audioafspeelfunctie.

  Druk op SEEK om naar het vorige of volgende nummer te gaan of houd deze knoppen ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen.

• Deze functie werkt alleen met Bluetooth- apparaten die de AVRCPversie (Audio Video Remote Control Profile) 1.0 of hoger ondersteunen.

  (Afhankelijk van de opties voor het Bluetooth-apparaat zullen sommige apparaten bij de eerste koppeling "AVRCP wordt gekoppeld" weergeven.)

• De informatie over het afspelen van de song en de positie in de song wordt niet weergegeven op het scherm van het infotainmentsysteem.

Aanwijzingen bij het afspelen van Bluetooth-audio

• Spring niet te snel heen en weer tussen songs bij het afspelen van Bluetooth-audio.

  Het kostte enige tijd om data vanuit de mobiele telefoon naar het infotainmentsysteem te verzenden.

• Als de mobiele telefoon of het Bluetooth- apparaat zich niet in de wachtschermmodus bevindt, zullen deze mogelijk niet automatisch afspelen, ook al wordt de opdracht uitgevoerd in de Bluetooth-audioafspeelmodus.

  Als de Bluetooth-audioafspeelfunctie niet werkt, controleer dan of de mobiele telefoon zich in de wachtschermmodus bevindt.

• Soms kan tijdens het afspelen van Bluetooth-audio de geluidsweergave stokken. Het infotainmentsysteem verwerkt het audiosignaal vanaf de mobiele telefoon of het Bluetooth-apparaat terwijl dit wordt gezonden.

Bluetooth-foutmeldingen en maatregelen

• Bluetooth uitgeschakeld
  Controleer of Bluetooth-activering is ingesteld op AAN. De Bluetoothfunctie kan worden gebruikt zodra Bluetooth-activering is ingeschakeld.
• Bluetooth is bezig
  Controleer of er andere gekoppelde Bluetooth-apparaten zijn. Om een ander apparaat te koppelen, ontkoppelt u eerst eventuele overige gekoppelde apparatuur en koppelt u vervolgens opnieuw.
• Apparatenlijst is vol.
  Controleer of er minder dan 5 aangemelde apparaten zijn. Er kunnen niet meer dan 5 apparaten zijn aangemeld.
• Geen contactenlijst beschikbaar
  Dit bericht verschijnt als de mobiele telefoon het overbrengen van contactpersonen niet ondersteunt. Als dit bericht na een aantal pogingen verschijnt, ondersteunt het apparaat het overbrengen van contactpersonen niet.

Let op Het bericht wordt getoond wanneer de overdracht van contactpersonen wordt ondersteund terwijl eveneens informatie met een apparaatfout wordt overgebracht. Voer als dit gebeurt opnieuw een update voor het apparaat uit.

• Contactenlijst is leeg
  Dit bericht wordt weergegeven als er in de mobiele telefoon geen telefoonnummers zijn opgeslagen.

  Dit bericht verschijnt ook wanneer overdracht van het telefoonlogboek wel wordt ondersteund, maar zodanig dat het infotainmentsysteem dit niet ondersteunt.

Telefoon met handsfreefunctie

Een oproep beantwoorden

Wanneer u een telefonische oproep ontvangt via de mobiele telefoon met Bluetooth-aansluiting, wordt de afgespeelde song onderbroken. De telefoon geeft een geluidssignaal en toont de relevante informatie.

Om dan een telefoongesprek te voeren, drukt u op de audioknop op het stuurwiel of u draait aan TUNE om naar de beantwoordingsfunctie te gaan; druk vervolgens MENU in.

• Om de oproep te negeren drukt u op de audioknop Ophangen/Stilschakelen op het stuurwiel of u gebruikt de knop MENU met draaiknop TUNE en selecteert Weigeren.

• Tijdens het telefoongesprek kunt u de doorgifte van geluid blokkeren met de optie Mic stilschakelen (microfoon dempen) door met MENU met draaiknop TUNE te selecteren.

• Houd tijdens het gesprek de audioknop op het stuurwiel ingedrukt om te wisselen naar de modus voor privé telefoneren (sommige telefoons zullen deze modus niet ondersteunen, naargelang de opties van de telefoon).
• Wanneer in een auto met infotainmentsysteem een oproep wordt ontvangen en Bluetooth is gekoppeld, zijn er mobiele telefoons die niet automatisch overgaan naar de modus voor privé telefoneren. Dit hangt af van de originele specificaties van elke mobiele telefoon.
• Wanneer de communicatieserviceprovider via een toepassing de gebruikmaking van diensten gerelateerd aan conversaties van drie personen ondersteunt, kunt u tijdens een oproep via het infotainmentsysteem oproepen plaatsen.
• Tijdens een telefoongesprek van drie of meer personen kan de weergegeven inhoud afwijken van de praktische informatie.

Een gesprek beëindigen

Om een gesprek te beëindigen, drukt u op de audioknop Ophangen/Stilschakelen op het stuurwiel of draait u aan TUNE om naar Ophangen te gaan en vervolgens drukt u op de knop MENU.

Bellen door terug te bellen

Druk van de audioknop op het stuurwiel op de oproepknop om het begeleidend venster voor terugbellen weer te geven, of houd de knop ingedrukt om het logboekscherm voor bellers weer te geven.

Draai aan TUNE om Ja of contacten te selecteren en druk vervolgens op MENU of de oproeptoets [ ] om te bellen.

• Wanneer de mobiele telefoon niet in de wachtstand staat, ondersteunt uw telefoon de terugbelfunctie mogelijk niet. Dit hangt af van de opties van de mobiele telefoon.
• Wanneer u een nummer terugbelt, wordt het aangesloten telefoonnummer niet weergegeven.
• Afhankelijk van de mobiele telefoon wordt in sommige gevallen de oproep geplaatst via de oproepgeschiedenis voor ontvangen/gemiste oproepen, dus niet via de terugbelfunctie.

  Dit hangt af van de opties van de mobiele telefoon.

Druk op MENU terwijl de telefoon is aangesloten om zoals hierboven getoond de verbindingsfuncties weer te geven.

Gebruik de knop MENU met draaiknop TUNE om de functies in het getoonde menu te gebruiken.

Terwijl u via de telefoon spreekt, houdt u de oproeptoets [ ] op de audioknop op het stuurwiel ingedrukt om te wisselen naar de modus voor privé telefoneren.

Bellen via invoeren van nummer

Om te bellen door een telefoonnummer in te voeren, drukt u op MENU en draait u aan TUNE om Nummer invoeren te selecteren; druk vervolgens MENU in.

Draai aan TUNE om de gewenste letters te selecteren en druk vervolgens op MENU om het nummer in te voeren.

• Herhaal deze handeling om alle telefoonnummers in te voeren.
• Druk op BACK om de letters een voor een te wissen of houd de knop ingedrukt om alle ingevoerde inhoud te wissen.
• Raadpleeg de volgende informatie om de ingevoerde inhoud te bewerken.

1. Verplaats [ ]: invoerpositie verplaatsen
2. Wis [ ]: ingevoerd teken wissen
3. Telefoonboek [ ]: contacten zoeken (bruikbaar na bijwerken van de telefoonnummers)
4. Kies [ ]: beginnen met kiezen

Nadat het telefoonnummer geheel is ingevoerd, draait u aan TUNE om het kiezen te starten [y]; vervolgens drukt u op de knop MENU met draaiknop TUNE om een oproep te plaatsen.

Beëindig een oproep door met de draaiknop TUNE Ophangen te kiezen en druk op de knop MENU.

Het menu Telefoon gebruiken

Menu Telefoon → Contactenlijst → Zoeken

Druk op MENU, draai aan TUNE om Contactenlijst te selecteren en druk vervolgens op MENU.

Als er geen contactpersonen zijn, verschijnt een kennisgeving op het scherm en gaat u terug naar het voorgaande menu.

Draai aan TUNE om Zoeken te selecteren en druk vervolgens op MENU.

Draai aan TUNE om Voornaam of Achternaam te selecteren en druk vervolgens MENU in.

Draai aan TUNE om zoekbegrippen/- bereik te selecteren en druk vervolgens op MENU.

Draai in het venster met zoekresultaten aan TUNE om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens MENU in om de details voor dat item te bekijken.

Wanneer u het relevante nummer wilt bellen drukt u op MENU.

Raadpleeg voor nadere aanwijzingen de informatie over het doen van telefonische oproepen.

Menu Telefoon → Contactenlijst → Bijwerken

Update de contactpersonen van de aangesloten mobiele telefoon naar de contactenlijst van het systeem.

Selecteer met knop MENU met draaiknop TUNE Menu Telefoon → Contactenlijst → Bijwerken en druk vervolgens MENU in.

Draai aan TUNE om Ja of Nee te selecteren en druk vervolgens MENU in om het bijwerken te activeren of te annuleren.

Opmerking bij bijwerken van contactpersonen

• Deze functie is bruikbaar bij mobiele telefoons die het bijwerken van contactpersonen en de overdrachtfunctie voor oproepgeschiedenis ondersteunen. (Wanneer het product is aangesloten aan een mobiele telefoon die deze functies niet ondersteunt, kan de oproepgeschiedenis via het infotainmentsysteem worden weergegeven.)
• Het bijwerken wordt ondersteund tot maximaal 1000 telefoonnummers van contactpersonen.
• Denk eraan dat handenvrij telefoneren en audio afspelen via Bluetooth wordt onderbroken tijdens het bijwerken van contactpersonen (andere functies dan handenvrij telefoneren en audio afspelen via Bluetooth kunnen wel worden gebruikt).
• Bij het bijwerken van uw contactpersonen is het mogelijk om de overdrachtcertificatie voor contactpersonen op te vragen. Wanneer op het wachtende scherm lange tijd niets verandert, kunt u controleren of de mobiele telefoon certificatie aanvraagt. Bij een aanvraag voor certificatie van de mobiele telefoon, worden alle Bluetooth-verbindingen afgebroken als deze niet worden geaccepteerd; daarna wordt het apparaat opnieuw verbonden.
• Bij het ontvangen van de oproepgeschiedenis is het mogelijk om de overdrachtcertificatie op te vragen voor de oproepgeschiedenis van de mobiele telefoon. Wanneer op het wachtende scherm lange tijd niets verandert, controleert u of de mobiele telefoon certificatie aanvraagt.

  Bij een aanvraag voor certificatie van de mobiele telefoon, worden alle Bluetooth-verbindingen onderbroken als deze niet worden geaccepteerd; daarna wordt het apparaat opnieuw verbonden.

• Wanneer er een probleem is in de opgeslagen informatie van een mobiele telefoon, worden de contactpersonen mogelijk niet bijgewerkt.
• Het Infotainmentsysteem gebruikt alleen informatie gecodeerd volgens de UTF-8-indeling.
• Wanneer andere bewerkingen (spellen, zoeken, navigatie etc.), tijdens het bijwerken van contactpersonen of overdragen van de oproepgeschiedenis worden geactiveerd, functioneert het bijwerk-/ overdrachtproces mogelijk niet.

  Dit komt doordat andere bewerkingen uitgevoerd op de mobiele telefoon de dataoverdracht verstoren.

• Wanneer het bijwerken van contactpersonen of de overdracht van de oproepgeschiedenis is voltooid, worden alle functies voor handenvrij telefoneren en audio afspelen via Bluetooth automatisch ontkoppeld en weer gekoppeld.
• Wanneer het Infotainmentsysteem uitschakelt tijdens een telefoongesprek, wordt de oproep doorgeschakeld naar de mobiele telefoon.

  Bij sommige telefoons moet mogelijk eerst een oproepoverdrachtfunctie worden ingesteld, naargelang het type telefoon.

• Wanneer de gebruiker de aansluiting rechtstreeks verbreekt (via het infotainmentsysteem of de mobiele telefoon), wordt de functie voor automatische verbinding niet uitgevoerd.

  Automatische verbinding: deze functie vindt automatisch het laatste aangesloten apparaat en verbindt hiermee.

• Bij selectie van contactpersonen zullen niet altijd alle lijsten van de telefoon ook worden weergegeven.

  Het infotainmentsysteem geeft alleen weer wat vanaf de mobiele telefoon is overgedragen.

• De bijwerkfunctie voor contactpersonen kan per contactvermelding slechts vier nummers (Mobiele telefoon, Kantoor, Thuis en Overige) ontvangen.
• Bij wijzigen van de taalinstelling tijdens bijwerken van contactpersonen worden alle vorige updates gewist.
• Wanneer de mobiele telefoon niet wordt ingesteld met een wachtend scherm, worden mogelijk geen oproepen doorgegeven naar dit infotainmentsysteem.
• Wanneer het besturingssysteem van de mobiele telefoon wordt bijgewerkt, kan dit van invloed zijn op de werking van de Bluetooth-functie van de telefoon.
• Speciale tekens en niet ondersteunde talen worden weergegeven met ____.
• Bij oproepen geregistreerd voor contactpersonen zonder naam wordt Geen nummer bij contactpersoon aangegeven.
• Het infotainmentsysteem toont contactpersonen, oproepgeschiedenis en terugbelinformatie zoals overgedragen vanaf de mobiele telefoon.

Menu Telefoon → Contactenlijst → Alles wissen

Elk afzonderlijk telefoonnummer opgeslagen in de contactenlijst van het systeem wordt gewist.

Selecteer met knop MENU met draaiknop TUNE Menu Telefoon → Contactenlijst → Alle wissen en druk vervolgens MENU in.

Draai aan TUNE om Ja of Nee te selecteren en druk vervolgens MENU in om alle contactpersonen te wissen of om te annuleren.

Menu Telefoon → Oproepinfo

Controleer, gebruik of wis contactpersonen.

Selecteer met knop MENU met draaiknop TUNE Menu Telefoon → Oproepinfo en druk vervolgens MENU in.

Draai aan TUNE om de gedetailleerde oproepgeschiedenis te selecteren en druk vervolgens MENU in.

Draai aan TUNE om de oproepgeschiedenis te controleren en een contactpersoon te bellen.

Druk op MENU om in de oproepgeschiedenis het geselecteerde nummer te bellen.

• Wanneer het scherm Even wachten a.u.b te lang weergegeven blijft na selectie van het oproepenlogboek, controleer dan of de mobiele telefoon vraagt om verificatie van de overdracht van telefoonnummers.

  Na het voltooien van de verificatieprocedures van de mobiele telefoon, worden de contactpersonen en het oproepenlogboek overgedragen naar het infotainmentsysteem.

• Het oproepenlogboek van de mobiele telefoon en het op het infotainmentsysteem weergegeven logboek kunnen verschillen. Dit infotainmentsysteem toont de feitelijk overgedragen informatie vanaf de mobiele telefoon.

Menu Telefoon → Bluetoothinstellingen

Stel de Bluetooth-functie in.

Selecteer met knop MENU met draaiknop TUNE Menu Telefoon → Bluetooth-instellingen en druk vervolgens MENU in.

Om de Bluetooth-functie te activeren, moet het Bluetooth-apparaat worden geregistreerd/gekoppeld/gewist of de Bluetooth-code worden gewijzigd; kies Bluetooth met behulp van de knop MENU met draaiknop TUNE en gebruik vervolgens de knop MENU met draaiknop TUNE om het gewenste item in te stellen.

Voor het instellen van de ringtone en het volume ervan zoals gebruikt door de Bluetooth-functie, gebruikt u de knop MENU met draaiknop TUNE om Geluid & Signaal te selecteren; stel vervolgens de gewenste items in met de knop MENU met draaiknop TUNE.

• Het is mogelijk om de ringtones die u al hebt over te dragen naar het infotainmentsysteem, afhankelijk van de mobiele telefoon. Bij zo'n mobiele telefoon is het niet mogelijk om de geselecteerde ringtone te gebruiken.
• Bij mobiele telefoons die uw ringtones kunnen overdragen, is het volume van de ringtone gebaseerd op het volume zoals overgedragen vanaf de mobiele telefoon. Pas het ringtonevolume van de mobiele telefoon aan als dit volume te laag is.

Als u de Bluetooth-instellingen weer wilt initialiseren volgens hun standaardwaarden, gebruikt u de knop MENU met draaiknop TUNE om het eerste te herstellen item te selecteren en kiest u vervolgens Ja met MENU.